1
00:00:00,440 --> 00:00:01,940
Estou ficando animado!

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,780
Nosso objetivo principal...

3
00:00:04,780 --> 00:00:06,820
Mestre da Masmorra...

4
00:00:07,950 --> 00:00:09,160
O que foi isso?!

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,280
Eles estão vindo!

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,780
Uma horda de goblins acabou de sair da caverna!

7
00:00:12,780 --> 00:00:13,990
Eles não fizeram barulho outro dia!

8
00:00:13,990 --> 00:00:17,460
Eles estavam esperando que baixemos a guarda?

9
00:00:21,790 --> 00:00:24,460
Estamos usando uma habilidade que aprendi
do Sr. T. Dente de Sabre...

10
00:00:24,460 --> 00:00:25,510
Essa é a Fran?

11
00:00:27,470 --> 00:00:28,760
Onda Sônica!

12
00:00:32,510 --> 00:00:34,180
O Rei e a Rainha são meus!

13
00:00:43,860 --> 00:00:45,480
eu juro...

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,860
Eu não disse para não entrar sozinho?

15
00:00:48,530 --> 00:00:50,490
É melhor nos apressarmos atrás dela

16
00:00:50,490 --> 00:00:54,530
antes que aquele pequeno temerário reivindique todos os despojos.

17
00:00:54,870 --> 00:00:58,750
Fran, cuidado para não se esforçar demais de novo, ouviu?

18
00:00:59,120 --> 00:01:00,750
Eu sei.

19
00:01:00,750 --> 00:01:03,330
Terei cuidado ao limpar a masmorra.

20
00:01:03,330 --> 00:01:05,710
Você faz parecer tão fácil!

21
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Além disso, temos um plano de backup
se as coisas realmente derem errado.

22
00:01:08,590 --> 00:01:12,760
Pena de retorno

23
00:01:10,300 --> 00:01:12,760
Você não pode colocar um preço na segurança!

24
00:01:10,720 --> 00:01:12,760
Uma linda pena com joias.

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,760
Use-o para se teletransportar instantaneamente

26
00:01:10,720 --> 00:01:12,760
de uma masmorra.

27
00:01:13,050 --> 00:01:15,600
Irei o mais fundo que puder.

28
00:01:15,600 --> 00:01:16,760
Boa menina!

29
00:01:19,180 --> 00:01:20,390
Aí vêm eles.

30
00:01:20,390 --> 00:01:21,770
Pensamento dividido!

31
00:01:22,810 --> 00:01:26,190
Daremos prioridade aos cristais dos goblins com habilidades úteis.

32
00:01:26,190 --> 00:01:31,740
Quanto ao resto, podemos matá-los agora
ou deixe-os para a cavalaria. Parece bom?

33
00:01:31,740 --> 00:01:32,160
Claro.

34
00:01:32,740 --> 00:01:33,660
Entendido!

35
00:01:34,200 --> 00:01:35,660
Pegue os dois da frente!

36
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
OK!

37
00:01:44,790 --> 00:01:47,420
Corpos sem cristais denunciarão o jogo,

38
00:01:47,420 --> 00:01:49,170
então eles vão para a Dimensão de Bolso!

39
00:01:50,720 --> 00:01:52,180
Ignore os próximos três.

40
00:01:52,180 --> 00:01:53,760
Deixe-os para os outros.

41
00:01:53,760 --> 00:01:54,430
Entendido!

42
00:01:57,510 --> 00:01:58,810
Próximo, cristal!

43
00:02:03,190 --> 00:02:04,690
Ignore, ignore e ignore!

44
00:02:04,690 --> 00:02:06,190
Cristal, cristal.

45
00:02:07,190 --> 00:02:10,190
Fran, você está ficando muito bom
em localizar os cristais!

46
00:02:10,690 --> 00:02:11,610
Sim.

47
00:02:11,610 --> 00:02:14,030
Estou acostumado a lutar contra goblins agora.

48
00:02:14,030 --> 00:02:15,200
Ótimo trabalho!

49
00:02:15,570 --> 00:02:17,120
Ele disse que eu fiz bem!

50
00:02:17,490 --> 00:02:18,200
Fran!

51
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
Ignorar.

52
00:02:20,950 --> 00:02:23,210
Cristal.

53
00:02:23,660 --> 00:02:24,210
Ignorar.

54
00:02:25,710 --> 00:02:27,170
Cristal!

55
00:02:32,340 --> 00:02:34,970
Eu não esperava que eles trouxessem todos os meninos.

56
00:02:36,800 --> 00:02:40,100
Acho que somos bons em todas essas habilidades.

57
00:02:40,100 --> 00:02:41,970
Não precisamos dos cristais deles, então...

58
00:02:42,310 --> 00:02:44,980
Pensamento dividido, seguido por uma pitada saudável de...

59
00:02:45,730 --> 00:02:48,480
Elenco Duplo: Javelin de Fogo!

60
00:02:56,570 --> 00:02:59,740
Professor, seu Split Thinking é super legal!

61
00:03:00,950 --> 00:03:03,750
E só vou melhorar em controlá-lo.

62
00:03:04,370 --> 00:03:08,750
Eu a fiz experimentar essa habilidade há não muito tempo, mas...

63
00:03:09,460 --> 00:03:10,500
O que há de errado, Fran?

64
00:03:10,500 --> 00:03:14,380
Minha cabeça dói! Eu odeio essa habilidade!

65
00:03:15,340 --> 00:03:20,260
Eu acho que não ter um cérebro físico
me salva das terríveis dores de cabeça.

66
00:03:22,810 --> 00:03:24,770
Professor, isso é...

67
00:03:25,180 --> 00:03:27,650
Tem um segundo andar, hein?

68
00:03:27,650 --> 00:03:29,270
Eu me pergunto o quão profundo isso vai.

69
00:03:29,980 --> 00:03:32,070
A sala do chefe não pode estar longe!

70
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
ki

71
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
você

72
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
nan

73
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
você

74
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
mo

75
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
você

76
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
k

77
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
eu

78
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
b

79
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
ó

80
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
você

81
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
n

82
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
um

83
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
n

84
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
t

85
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
e

86
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
eu

87
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
ó

88
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
você

89
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
Quanto tempo faz

90
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
H

91
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
ó

92
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
o que

93
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
eu

94
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
ó

95
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
n

96
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
g

97
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
h

98
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
um

99
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
é

100
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
eu

101
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
t

102
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
b

103
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
e

104
00:03:52,700 --> 00:03:56,380
n

105
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
oi

106
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
sashi

107
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
ku

108
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
mi

109
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
tei

110
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
não

111
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
h

112
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

113
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
é

114
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
um

115
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
é

116
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
h

117
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

118
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
k

119
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
você

120
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

121
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

122
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
t

123
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

124
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

125
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
n

126
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
um

127
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

128
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
Desde a última vez que desejei respirar livremente?

129
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
S

130
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

131
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
n

132
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
c

133
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

134
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

135
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
eu

136
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
um

137
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
é

138
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
t

139
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
sim

140
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

141
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
um

142
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
R

143
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
n

144
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

145
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
d

146
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
t

147
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
ó

148
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
b

149
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
R

150
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

151
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
um

152
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
t

153
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
h

154
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

155
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
f

156
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
R

157
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
e

158
00:03:56,200 --> 00:03:58,290
?

159
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
Zé

160
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
tsu

161
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
você

162
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
não

163
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
não

164
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ri

165
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ki

166
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
t

167
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ta

168
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ishi

169
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
para

170
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

171
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
z

172
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

173
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
t

174
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
é

175
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
você

176
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
b

177
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ó

178
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
você

179
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
n

180
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

181
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
n

182
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

183
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
R

184
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

185
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
k

186
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

187
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
t

188
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

189
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

190
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
é

191
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
h

192
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

193
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
t

194
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ó

195
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

196
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

197
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
Em todos os lugares ao meu redor, morte e desespero é tudo que vejo

198
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
E

199
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
v

200
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

201
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
R

202
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
sim

203
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
o que

204
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
h

205
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

206
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
R

207
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

208
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

209
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
R

210
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
ó

211
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
você

212
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
n

213
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
d

214
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

215
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

216
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
,

217
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
d

218
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

219
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

220
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
t

221
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
h

222
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

223
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
n

224
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
d

225
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

226
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
é

227
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
p

228
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

229
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

230
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
R

231
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

232
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
é

233
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
um

234
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

235
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
eu

236
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
é

237
00:03:58,190 --> 00:04:01,930
e

238
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ko

239
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
não

240
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
mãe

241
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
sim

242
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

243
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
olá

244
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
re

245
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
não

246
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

247
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
k

248
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

249
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
n

250
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

251
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

252
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

253
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

254
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

255
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
j

256
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

257
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

258
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
o que

259
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

260
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
R

261
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
e

262
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
n

263
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

264
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

265
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
Minha alma está gritando por uma saída

266
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
M

267
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
sim

268
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
é

269
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

270
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
você

271
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

272
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

273
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
é

274
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
c

275
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
R

276
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
e

277
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

278
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

279
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
eu

280
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
n

281
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
g

282
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
f

283
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

284
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
R

285
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

286
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
o que

287
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
um

288
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
sim

289
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
ó

290
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
você

291
00:04:01,830 --> 00:04:04,560
t

292
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
sim

293
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
ke

294
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
fazer

295
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
su

296
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
eu

297
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
não

298
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
eu

299
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
d

300
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
um

301
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
k

302
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
e

303
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
d

304
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
ó

305
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
é

306
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
você

307
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
é

308
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
você

309
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
eu

310
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
e

311
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
n

312
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
um

313
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
eu

314
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
Desta escuridão sem fim

315
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
Ó

316
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
f

317
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
t

318
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
h

319
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
eu

320
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
é

321
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
d

322
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
um

323
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
R

324
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
k

325
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
n

326
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
e

327
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
é

328
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
você

329
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
n

330
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
e

331
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
n

332
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
d

333
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
eu

334
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
n

335
00:04:04,290 --> 00:04:06,770
g

336
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ko

337
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ro

338
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
sim

339
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ke

340
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ga

341
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ha

342
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
sim

343
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
tte

344
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
k

345
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ó

346
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
k

347
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ó

348
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
R

349
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ó

350
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
d

351
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

352
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
k

353
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
e

354
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
g

355
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

356
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
h

357
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

358
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
sim

359
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

360
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
t

361
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
e

362
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
Mas por mais que eu tente alcançar essa luz

363
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
B

364
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
você

365
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
t

366
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
R

367
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
sim

368
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

369
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
é

370
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
eu

371
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
eu

372
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
eu

373
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
g

374
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
h

375
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
t

376
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
ó

377
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
R

378
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
e

379
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

380
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
c

381
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
h

382
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
t

383
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
h

384
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
um

385
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
t

386
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
eu

387
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
eu

388
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
g

389
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
h

390
00:04:06,670 --> 00:04:09,230
t

391
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
não

392
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
ka

393
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
ru

394
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
n

395
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
sim

396
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
sim

397
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
mi

398
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
não

399
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
para

400
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
ra

401
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
olá

402
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
re

403
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
n

404
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
você

405
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
k

406
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

407
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
R

408
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
você

409
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
n

410
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
d

411
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

412
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
sim

413
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

414
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
eu

415
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
eu

416
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
n

417
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
eu

418
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
t

419
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
ó

420
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
R

421
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

422
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
o que

423
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

424
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
R

425
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
e

426
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
As sombras que procuram, elas sempre me alcançam

427
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
T

428
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
h

429
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
e

430
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
é

431
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
e

432
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
k

433
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
eu

434
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
n

435
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
g

436
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
é

437
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
h

438
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

439
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
d

440
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
ó

441
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
o que

442
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
é

443
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
,

444
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
t

445
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
h

446
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
e

447
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
sim

448
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

449
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
eu

450
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
o que

451
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

452
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
sim

453
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
é

454
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
c

455
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
um

456
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
t

457
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
c

458
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
h

459
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
você

460
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
p

461
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
t

462
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
ó

463
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
eu

464
00:04:09,050 --> 00:04:12,690
e

465
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

466
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
mãe

467
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
ka

468
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
mi

469
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
sa

470
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
mãe

471
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
não

472
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
não

473
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
ga

474
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
você

475
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
não

476
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
olá

477
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

478
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

479
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

480
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
k

481
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

482
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

483
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

484
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
é

485
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

486
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

487
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

488
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
n

489
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

490
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
n

491
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

492
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
g

493
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

494
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
você

495
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
n

496
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
ó

497
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
o que

498
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

499
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
Então, de joelhos, aqui eu oro pela salvação -

500
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
S

501
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
ó

502
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
n

503
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

504
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
sim

505
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
k

506
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
n

507
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
e

508
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
é

509
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
,

510
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
h

511
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
e

512
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
R

513
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
e

514
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

515
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
p

516
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
R

517
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

518
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
sim

519
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
f

520
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
ó

521
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
R

522
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
é

523
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

524
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

525
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
v

526
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
um

527
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
t

528
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
eu

529
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
ó

530
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
n

531
00:04:12,670 --> 00:04:16,320
-

532
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

533
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
chi

534
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
sim

535
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
buru

536
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
su

537
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ku

538
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

539
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ai

540
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ko

541
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
não

542
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
mu

543
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
não

544
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
não

545
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

546
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
c

547
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
h

548
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

549
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
sim

550
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
um

551
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
b

552
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

553
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
R

554
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

555
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
é

556
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

557
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
k

558
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

559
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

560
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
o que

561
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ó

562
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
k

563
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ó

564
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
n

565
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ó

566
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

567
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
você

568
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
n

569
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
e

570
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
n

571
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

572
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
A força para me libertar das minhas correntes!

573
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
T

574
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
h

575
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
e

576
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
é

577
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
t

578
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
R

579
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
e

580
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
n

581
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
g

582
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
t

583
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
h

584
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
t

585
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ó

586
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
é

587
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

588
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
um

589
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
é

590
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
h

591
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
f

592
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
R

593
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
e

594
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
ó

595
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
f

596
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

597
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
sim

598
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
c

599
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
h

600
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
um

601
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
eu

602
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
n

603
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
é

604
00:04:16,300 --> 00:04:20,740
!

605
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
sim

606
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ka

607
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ra

608
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
então

609
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
não

610
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
você

611
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ai

612
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
não

613
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ba

614
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
shi

615
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
você

616
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
d

617
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
um

618
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
k

619
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
um

620
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
R

621
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
um

622
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
é

623
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

624
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
n

625
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

626
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
t

627
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
e

628
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
o que

629
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

630
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
n

631
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

632
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
b

633
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
um

634
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
é

635
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
h

636
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
eu

637
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
t

638
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
e

639
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
Vamos voar além dos nossos sonhos mais loucos

640
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
eu

641
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
e

642
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
t

643
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
você

644
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
é

645
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

646
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
um

647
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
R

648
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
b

649
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
e

650
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
sim

651
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

652
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
n

653
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
d

654
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
ó

655
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
você

656
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
R

657
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
o que

658
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
eu

659
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
eu

660
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
d

661
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
e

662
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
é

663
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
t

664
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
d

665
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
R

666
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
e

667
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
um

668
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
eu

669
00:04:21,060 --> 00:04:24,540
é

670
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
ge

671
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
n

672
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
ka

673
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
eu

674
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
tsu

675
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
ra

676
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
não

677
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
ku

678
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
g

679
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
e

680
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
n

681
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
k

682
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
um

683
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
eu

684
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
t

685
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
é

686
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
você

687
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
R

688
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
um

689
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
n

690
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
você

691
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
k

692
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
você

693
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
Com sua alça na minha mão

694
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
W

695
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
eu

696
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
t

697
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
h

698
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
sim

699
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
ó

700
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
você

701
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
R

702
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
h

703
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
um

704
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
n

705
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
d

706
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
eu

707
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
e

708
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
eu

709
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
n

710
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
eu

711
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
sim

712
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
h

713
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
um

714
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
n

715
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
d

716
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
se

717
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
kai

718
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ga

719
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ka

720
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ga

721
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
sim

722
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
você

723
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ku

724
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
você

725
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

726
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
é

727
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

728
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
k

729
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

730
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

731
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
g

732
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

733
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
k

734
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

735
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
g

736
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

737
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
sim

738
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

739
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

740
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
t

741
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

742
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
k

743
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
você

744
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
h

745
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ó

746
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
você

747
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

748
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
Enfrentaremos todos os males do mundo

749
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
W

750
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

751
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
'

752
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

753
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
t

754
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

755
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
k

756
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

757
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ó

758
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
n

759
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
um

760
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

761
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
t

762
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
h

763
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

764
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
o que

765
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
ó

766
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
R

767
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

768
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
d

769
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
'

770
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
é

771
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
e

772
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
v

773
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

774
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
eu

775
00:04:25,940 --> 00:04:29,460
é

776
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
tsu

777
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
ka

778
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
mi

779
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
para

780
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
ru

781
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
mi

782
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
ra

783
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

784
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
t

785
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
é

786
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
você

787
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
k

788
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
um

789
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

790
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

791
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
t

792
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
ó

793
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
R

794
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
você

795
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

796
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

797
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
R

798
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
um

799
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

800
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
Construindo um futuro ainda mais brilhante

801
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
F

802
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
ó

803
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
R

804
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
g

805
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

806
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
n

807
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
g

808
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
um

809
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
n

810
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
e

811
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
v

812
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
e

813
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
n

814
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
b

815
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
R

816
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
eu

817
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
g

818
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
h

819
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
t

820
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
e

821
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
R

822
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
f

823
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
você

824
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
t

825
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
você

826
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
R

827
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
e

828
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
você

829
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ki

830
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
para

831
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
olá

832
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ka

833
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
agora

834
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
se

835
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

836
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ai

837
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
e

838
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ru

839
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
sim

840
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
você

841
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
k

842
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

843
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
t

844
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

845
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
o que

846
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
um

847
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
k

848
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
um

849
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
n

850
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

851
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
você

852
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
é

853
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
e

854
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

855
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
o que

856
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

857
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
e

858
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
R

859
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
você

860
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
Coragem e convicção, um mundo de possibilidades—

861
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
C

862
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

863
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
você

864
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
R

865
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
um

866
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
g

867
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
e

868
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
um

869
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
n

870
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
d

871
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
c

872
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

873
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
n

874
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
v

875
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

876
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
c

877
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
t

878
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

879
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

880
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
n

881
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
,

882
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
um

883
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
o que

884
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

885
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
R

886
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

887
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
d

888
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

889
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
f

890
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
p

891
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
ó

892
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
é

893
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

894
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
b

895
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

896
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

897
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

898
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
t

899
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
eu

900
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
e

901
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
é

902
00:04:31,110 --> 00:04:33,750
-

903
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ka

904
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ku

905
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
vá

906
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
não

907
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ko

908
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
para

909
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
sim

910
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
para

911
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

912
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
shi

913
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

914
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
você

915
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ku

916
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
re

917
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ta

918
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
k

919
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
um

920
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
k

921
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
você

922
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
g

923
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

924
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
n

925
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

926
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
k

927
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

928
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

929
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

930
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
d

931
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
um

932
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

933
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

934
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
é

935
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
h

936
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
eu

937
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

938
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

939
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

940
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
k

941
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
você

942
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
R

943
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

944
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

945
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
um

946
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
Todas essas coisas que você me deu—

947
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
Um

948
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
eu

949
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

950
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
h

951
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

952
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
é

953
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

954
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

955
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
h

956
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
eu

957
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
n

958
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
g

959
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
é

960
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
sim

961
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

962
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
você

963
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
g

964
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
um

965
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
v

966
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

967
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
t

968
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
ó

969
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
eu

970
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
e

971
00:04:33,570 --> 00:04:36,550
-

972
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
então

973
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
re

974
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
sim

975
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ke

976
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ai

977
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
shi

978
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
n

979
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ji

980
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
você

981
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
é

982
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ó

983
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
R

984
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

985
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
d

986
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
um

987
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
k

988
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

989
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
o que

990
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ó

991
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
é

992
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
h

993
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

994
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
n

995
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
j

996
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

997
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
t

998
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

999
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
Enquanto eu viver, nunca esquecerei!

1000
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
F

1001
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ó

1002
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
R

1003
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
um

1004
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
é

1005
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

1006
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ó

1007
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
n

1008
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
g

1009
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
um

1010
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
é

1011
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

1012
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

1013
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

1014
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
v

1015
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

1016
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
,

1017
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

1018
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
'

1019
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
eu

1020
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
n

1021
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

1022
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
v

1023
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

1024
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
R

1025
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
f

1026
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
ó

1027
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
R

1028
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
g

1029
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
e

1030
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
t

1031
00:04:36,530 --> 00:04:40,050
!

1032
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
gya

1033
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
kkyo

1034
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
você

1035
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
não

1036
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
sa

1037
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
ke

1038
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
ser

1039
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
g

1040
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
sim

1041
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
um

1042
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
k

1043
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
sim

1044
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
ó

1045
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
você

1046
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
n

1047
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
eu

1048
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
é

1049
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
um

1050
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
k

1051
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
e

1052
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
b

1053
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
e

1054
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
Não importa o quão difícil seja a luta

1055
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
N

1056
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
ó

1057
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
eu

1058
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
um

1059
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
t

1060
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
e

1061
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
R

1062
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
h

1063
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
ó

1064
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
o que

1065
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
h

1066
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
um

1067
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
R

1068
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
d

1069
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
t

1070
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
h

1071
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
e

1072
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
f

1073
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
eu

1074
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
g

1075
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
h

1076
00:04:40,240 --> 00:04:42,300
t

1077
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
ka

1078
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
chi

1079
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
ei

1080
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
ko

1081
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
re

1082
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
k

1083
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
um

1084
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
c

1085
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
h

1086
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
eu

1087
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
h

1088
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
ó

1089
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
k

1090
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
ó

1091
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
R

1092
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
e

1093
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
Sempre venceremos!

1094
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
W

1095
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
e

1096
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
'

1097
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
eu

1098
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
um

1099
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
eu

1100
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
o que

1101
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
um

1102
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
sim

1103
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
é

1104
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
o que

1105
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
eu

1106
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
n

1107
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
!

1108
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
ser

1109
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
para

1110
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
dia

1111
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
da

1112
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1113
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
no

1114
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
ri

1115
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
Benji

1116
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
generosamente

1117
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
ver

1118
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
b

1119
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1120
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
k

1121
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
em

1122
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
R

1123
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
um

1124
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
d

1125
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
um

1126
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
k

1127
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
e

1128
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
n

1129
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1130
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
R

1131
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
eu

1132
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
b

1133
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
e

1134
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
n

1135
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
j

1136
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
eu

1137
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
é

1138
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
em

1139
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
t

1140
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1141
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
R

1142
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
eu

1143
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
Você e eu apenas começamos nossa história

1144
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
E

1145
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1146
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
em

1147
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
um

1148
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
n

1149
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
d

1150
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
EU

1151
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
h

1152
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
um

1153
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
v

1154
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
e

1155
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1156
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
n

1157
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
eu

1158
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
e

1159
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
j

1160
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
em

1161
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
é

1162
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
t

1163
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
é

1164
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
t

1165
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
um

1166
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
R

1167
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
t

1168
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
e

1169
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
d

1170
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1171
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
em

1172
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
R

1173
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
é

1174
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
t

1175
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
o

1176
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
R

1177
00:04:43,080 --> 00:04:45,430
e

1178
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
para

1179
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
t

1180
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
para

1181
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
então

1182
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
no

1183
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
o

1184
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
de

1185
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
k

1186
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
eu

1187
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
t

1188
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
o

1189
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
é

1190
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
o

1191
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
n

1192
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
o

1193
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
t

1194
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
e

1195
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
d

1196
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
e

1197
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
Continue voltado para a luz

1198
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
K

1199
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
e

1200
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
p

1201
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
f

1202
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
um

1203
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
c

1204
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
eu

1205
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
n

1206
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
g

1207
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
t

1208
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
o

1209
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
Em

1210
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
um

1211
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
R

1212
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
d

1213
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
é

1214
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
t

1215
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
h

1216
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
e

1217
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
eu

1218
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
eu

1219
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
g

1220
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
h

1221
00:04:45,210 --> 00:04:47,100
t

1222
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
tsu

1223
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
o

1224
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
meu

1225
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
para

1226
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
ru

1227
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
t

1228
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
é

1229
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
em

1230
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
k

1231
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
um

1232
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
eu

1233
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
eu

1234
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
t

1235
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
o

1236
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
R

1237
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
em

1238
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
Em bons e maus momentos!

1239
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
T

1240
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
h

1241
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
R

1242
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
o

1243
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
em

1244
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
g

1245
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
h

1246
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
t

1247
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
h

1248
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
eu

1249
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
c

1250
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
k

1251
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
um

1252
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
n

1253
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
d

1254
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
t

1255
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
h

1256
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
eu

1257
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
n

1258
00:04:46,670 --> 00:04:48,140
!

1259
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1260
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
da

1261
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
tsu

1262
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
dzu

1263
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1264
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
o

1265
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1266
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
para

1267
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
kyou

1268
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
onde

1269
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1270
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
um

1271
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
d

1272
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
um

1273
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
t

1274
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
é

1275
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
em

1276
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
d

1277
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
Com

1278
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
em

1279
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1280
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
t

1281
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1282
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1283
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
k

1284
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
em

1285
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
k

1286
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1287
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
o

1288
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
em

1289
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
o que

1290
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
ó

1291
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
Vamos continuar preenchendo as páginas vazias

1292
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1293
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1294
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
t

1295
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
'

1296
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
é

1297
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
k

1298
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1299
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
p

1300
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
f

1301
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1302
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1303
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1304
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
n

1305
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
g

1306
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1307
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
n

1308
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
t

1309
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
h

1310
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1311
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
eu

1312
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
p

1313
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
t

1314
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
sim

1315
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
p

1316
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
um

1317
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
g

1318
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
e

1319
00:04:47,750 --> 00:04:51,060
é

1320
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1321
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
tsu

1322
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
ku

1323
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
Shii

1324
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
um

1325
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
shi

1326
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
ta

1327
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
ai

1328
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1329
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
t

1330
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
é

1331
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1332
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
k

1333
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1334
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
é

1335
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
h

1336
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
eu

1337
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
um

1338
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
é

1339
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
h

1340
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
eu

1341
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
t

1342
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
um

1343
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
o que

1344
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
ó

1345
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
Da nossa linda aventura!

1346
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
Ó

1347
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
f

1348
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
ó

1349
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1350
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
R

1351
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
b

1352
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
e

1353
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
um

1354
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1355
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
t

1356
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
eu

1357
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
f

1358
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1359
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
eu

1360
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
um

1361
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
d

1362
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
v

1363
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
e

1364
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
n

1365
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
t

1366
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
você

1367
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
R

1368
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
e

1369
00:04:51,090 --> 00:04:54,270
!

1370
00:05:08,450 --> 00:05:13,000
Episódio 5

1371
00:05:08,450 --> 00:05:13,000
A masmorra era um hack-n-slash

1372
00:05:12,710 --> 00:05:14,960
Habilidade: Ecolocalização.

1373
00:05:14,960 --> 00:05:16,590
Sentir vibração.

1374
00:05:16,590 --> 00:05:17,960
Sentir Presença.

1375
00:05:17,960 --> 00:05:19,470
Visão Térmica.

1376
00:05:22,760 --> 00:05:25,430
⟨ Dois hobgoblins detectados. ⟩

1377
00:05:22,760 --> 00:05:25,430
Dois hobgoblins detectados.

1378
00:05:25,220 --> 00:05:26,470
Encontrei você!

1379
00:05:32,940 --> 00:05:37,400
Leve-nos aos seus líderes, ó “guias” amigáveis.

1380
00:05:41,110 --> 00:05:42,410
Professor.

1381
00:05:42,910 --> 00:05:45,410
Eu ouço sons tilintados lá embaixo.

1382
00:05:45,700 --> 00:05:48,580
É hora de conhecer Suas Excelências, eu acho.

1383
00:05:49,080 --> 00:05:50,660
O Mestre da Masmorra?

1384
00:05:50,660 --> 00:05:51,910
Eu me pergunto.

1385
00:05:54,670 --> 00:05:55,460
Atenção!

1386
00:05:55,460 --> 00:05:55,960
Atrás de você!

1387
00:06:00,130 --> 00:06:02,170
Você nunca deixa de me surpreender, Donadrond.

1388
00:06:02,170 --> 00:06:03,430
Você é loucamente forte.

1389
00:06:05,300 --> 00:06:08,810
Aquele malandro com certeza está nos mostrando.

1390
00:06:09,140 --> 00:06:13,310
Foi gentil da parte dela deixar alguns dos retardatários para nós, mas...

1391
00:06:13,850 --> 00:06:19,480
Você esperaria que um Stampede tivesse
mais corpos para mostrar isso.

1392
00:06:19,480 --> 00:06:23,450
Sir Donadrond, quem é aquela garotinha?

1393
00:06:23,450 --> 00:06:24,660
Me bate.

1394
00:06:24,660 --> 00:06:29,450
Tudo o que posso dizer é: não se deixe enganar pela idade dela.
Sua Arte com Espada e Maestria já estão no nível 7.

1395
00:06:30,080 --> 00:06:32,080
Ela é um prodígio, isso é certo.

1396
00:06:32,080 --> 00:06:36,080
Não admira que os hobgoblins não fossem páreo para ela.

1397
00:06:36,580 --> 00:06:38,880
Mas no final das contas, ela ainda é uma criança.

1398
00:06:38,880 --> 00:06:41,380
Basta um deslize para que as coisas fiquem feias.

1399
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
Vamos alcançá-la!

1400
00:06:50,140 --> 00:06:51,020
Bingo.

1401
00:06:58,440 --> 00:06:59,980
Isso é uma pressão forte!

1402
00:07:00,360 --> 00:07:03,320
Esses são o Rei e a Rainha dos Duendes.

1403
00:07:03,900 --> 00:07:06,610
Isso me leva de volta ao Jardim do Lobo Demônio.

1404
00:07:06,610 --> 00:07:12,120
Os goblins daquela época também se amontoavam
em torno de seu rei durante uma invasão.

1405
00:07:12,540 --> 00:07:14,250
Professor, vamos entrar?

1406
00:07:14,250 --> 00:07:16,250
Não tão rápido. Há muitos deles.

1407
00:07:16,750 --> 00:07:20,880
E o Rei e a Rainha também não serão molestos.
Precisamos agir com cuidado aqui.

1408
00:07:20,880 --> 00:07:21,750
OK.

1409
00:07:22,630 --> 00:07:26,470
Vou começar lançando um monte de feitiços
e diminuir os hobgoblins.

1410
00:07:26,470 --> 00:07:27,260
OK.

1411
00:07:27,550 --> 00:07:31,350
Mas isso é apenas uma distração.
Enquanto eles estão ocupados, você entra correndo e mata os chefes.

1412
00:07:31,350 --> 00:07:32,770
OK. Entendi.

1413
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
Aqui vamos nós!

1414
00:07:36,270 --> 00:07:38,600
Divida o pensamento diretamente em um elenco duplo:

1415
00:07:39,020 --> 00:07:41,110
Explosão Flare!

1416
00:07:44,070 --> 00:07:45,820
Javelin de fogo!

1417
00:07:50,370 --> 00:07:51,870
E... vá!

1418
00:07:55,410 --> 00:07:56,540
Huh?!

1419
00:08:00,170 --> 00:08:03,300
O-Oh, eu estava errado? Eles eram realmente...

1420
00:08:03,670 --> 00:08:05,300
total de flexões?

1421
00:08:06,670 --> 00:08:09,800
Err, bem, eu já te contei
quão bem você está hoje, F-Fran?

1422
00:08:09,800 --> 00:08:11,720
Professor, seu grande idiota.

1423
00:08:11,720 --> 00:08:15,220
Eu realmente queria lutar contra o Rei dos Duendes, mas você...

1424
00:08:15,220 --> 00:08:16,810
Eu-eu sinto muito!

1425
00:08:17,060 --> 00:08:19,350
Você roubou minhas mortes.

1426
00:08:19,900 --> 00:08:20,810
Bem...

1427
00:08:19,900 --> 00:08:20,810
Ladrão de mortes!

1428
00:08:20,810 --> 00:08:22,980
Oh! Que tal você lutar contra os outros gobbies?

1429
00:08:22,980 --> 00:08:23,820
Eles correram!

1430
00:08:24,360 --> 00:08:27,320
Espalhados como os pequenos covardes que são.

1431
00:08:27,950 --> 00:08:31,120
Professor, isso significa que a missão acabou agora?

1432
00:08:31,740 --> 00:08:33,120
Boa pergunta.

1433
00:08:33,120 --> 00:08:36,700
Se eles fossem Mestres de Masmorras,
Eu esperaria mais vigor com sua morte.

1434
00:08:37,080 --> 00:08:40,830
Uma porta? Acho que esta masmorra tem outro andar.

1435
00:08:40,830 --> 00:08:42,210
Claro que parece que sim.

1436
00:08:42,460 --> 00:08:46,590
Talvez nenhum deles fosse o Dungeon Master?

1437
00:08:46,590 --> 00:08:48,220
Poderia ser outra coisa.

1438
00:08:49,010 --> 00:08:50,800
Mestre da Masmorra...

1439
00:08:50,800 --> 00:08:52,220
Então ainda posso matá-lo!

1440
00:08:52,470 --> 00:08:57,890
Mestre da Masmorra, Mestre da Masmorra, Mestre da Masmorra!

1441
00:08:56,930 --> 00:08:59,730
Eu realmente me esquivei de uma bala lá.

1442
00:09:01,940 --> 00:09:04,230
Nunca é um bom sinal quando uma porta se fecha atrás de você.

1443
00:09:04,980 --> 00:09:06,650
Fique alerta, Fran.

1444
00:09:10,780 --> 00:09:11,860
O que são isso?

1445
00:09:11,860 --> 00:09:12,910
Eu posso vê-los.

1446
00:09:14,280 --> 00:09:15,740
Muitos insetos!

1447
00:09:15,990 --> 00:09:17,750
Malditos insetos!

1448
00:09:23,830 --> 00:09:25,750
Essas são algumas joaninhas grandes!

1449
00:09:26,300 --> 00:09:28,260
E todo um enxame maldito também!

1450
00:09:28,670 --> 00:09:29,760
Inspecionar!

1451
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
Nome

1452
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
Corrida

1453
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
Nível

1454
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
Besouro do Exército

1455
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
Monstro; Inseto;

1456
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
2

1457
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
VITA

1458
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
FOR

1459
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
6

1460
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
3

1461
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
MAG

1462
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
AGI

1463
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
5

1464
00:09:30,010 --> 00:09:34,260
20

1465
00:09:30,260 --> 00:09:34,260
Habilidades

1466
00:09:30,260 --> 00:09:34,260
Endurecer eu;

1467
00:09:30,260 --> 00:09:34,260
Presa Ácida;

1468
00:09:30,300 --> 00:09:32,300
Besouro do Exército.

1469
00:09:32,300 --> 00:09:34,260
O nível deles é muito baixo.

1470
00:09:35,350 --> 00:09:37,100
Médico, atirador...

1471
00:09:37,100 --> 00:09:39,270
Alguns até têm suas próprias aulas!

1472
00:09:39,560 --> 00:09:41,440
Eles deveriam ter muitos cristais então!

1473
00:09:41,440 --> 00:09:43,400
Uma grande conquista!

1474
00:09:43,400 --> 00:09:44,770
Vou matar muitos!

1475
00:09:45,690 --> 00:09:47,270
Sem mais delongas...

1476
00:09:47,650 --> 00:09:49,280
Que comece a agricultura!

1477
00:09:50,320 --> 00:09:53,280
Eu posso impedir pequenos insetos como esses
mortos em seu caminho com Telecinese!

1478
00:09:53,280 --> 00:09:54,780
Você acabou de hackear e cortar!

1479
00:09:55,160 --> 00:09:56,280
OK!

1480
00:10:01,830 --> 00:10:03,790
Obrigado pelos cristais!

1481
00:10:03,790 --> 00:10:06,290
É como se tivéssemos entrado em uma fase bônus!

1482
00:10:06,290 --> 00:10:08,300
30 minutos depois

1483
00:10:10,050 --> 00:10:11,670
Eu matei tantos...

1484
00:10:11,670 --> 00:10:14,800
E apesar disso, seus números
não diminuiu nem um pouco, né?

1485
00:10:16,930 --> 00:10:19,010
Oh? O que está acontecendo aí?

1486
00:10:19,010 --> 00:10:21,640
Eles estão convocando reforços?

1487
00:10:21,930 --> 00:10:23,890
Eu vejo. É aquele cara, hein.

1488
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
Nome

1489
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
Corrida

1490
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
Nível

1491
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
Líder do Besouro do Exército

1492
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
Monstro; Inseto;

1493
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
5

1494
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
VITA

1495
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
FOR

1496
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
8

1497
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
4

1498
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
MAG

1499
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
AGI

1500
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
18

1501
00:10:23,270 --> 00:10:29,150
22

1502
00:10:23,890 --> 00:10:26,190
Líder do Besouro do Exército?

1503
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Habilidades

1504
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Magia do Vento I;

1505
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Convocar Minion V;

1506
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Comando I;

1507
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Cooperação I;

1508
00:10:25,650 --> 00:10:29,150
Presa Ácida;

1509
00:10:27,110 --> 00:10:29,150
Habilidade: Convocar Minion.

1510
00:10:29,820 --> 00:10:30,990
O que você me diz, Fran?

1511
00:10:30,990 --> 00:10:32,860
Cultivou esta fase de bônus o suficiente?

1512
00:10:32,860 --> 00:10:33,530
Sim.

1513
00:10:33,530 --> 00:10:36,410
OK! De volta ao rastreamento normal de masmorras!

1514
00:10:37,450 --> 00:10:39,490
Tri-Explosão!

1515
00:10:42,910 --> 00:10:45,540
O líder é meu!

1516
00:10:47,920 --> 00:10:49,710
E seu cristal é meu!

1517
00:10:50,130 --> 00:10:51,710
Você conseguiu muitos?

1518
00:10:51,710 --> 00:10:56,340
Sim, claro que sim. E não sou só eu.
Você subiu muito de nível também, Fran!

1519
00:10:56,930 --> 00:11:01,270
⟨ Fran atingiu o nível 17. ⟩

1520
00:10:56,930 --> 00:11:01,270
Fran atingiu o nível 17.

1521
00:11:01,100 --> 00:11:02,180
Coisas boas.

1522
00:11:02,180 --> 00:11:03,930
Temos muitas habilidades com isso!

1523
00:11:04,140 --> 00:11:09,940
⟨ A habilidade "Invocar Minion" foi adquirida.
Wind Magic atingiu o nível 7. ⟩

1524
00:11:04,140 --> 00:11:09,940
A habilidade "Invocar Minion" foi adquirida.
A Magia do Vento atingiu o nível 7.

1525
00:11:10,440 --> 00:11:13,490
Professor, olhe! Há outra porta.

1526
00:11:13,490 --> 00:11:15,450
Então vai ainda mais fundo, né?

1527
00:11:17,450 --> 00:11:18,490
Você sentiu isso?

1528
00:11:19,330 --> 00:11:20,830
Uma poderosa aura mágica.

1529
00:11:20,830 --> 00:11:24,460
Provavelmente está no mesmo nível do chefe do sul
do Jardim do Lobo Demônio,

1530
00:11:24,460 --> 00:11:28,460
o monstro Rank C, o Gluttonous Slimelord.

1531
00:11:28,460 --> 00:11:31,380
Tenho certeza que posso vencer se estiver com você, professor.

1532
00:11:31,380 --> 00:11:32,300
Definitivamente.

1533
00:11:32,300 --> 00:11:36,470
Uma coisa é certa, no entanto. O que está esperando
atrás desta porta está uma entidade muito poderosa.

1534
00:11:37,510 --> 00:11:40,300
Vamos nos preparar antes de entrar.

1535
00:11:41,390 --> 00:11:44,140
Primeiro, resista a tudo.

1536
00:11:44,140 --> 00:11:49,810
⟨ O status de resistência a doenças de Fran foi aumentado temporariamente. ⟩

1537
00:11:44,140 --> 00:11:49,810
O status de resistência a doenças de Fran foi aumentado temporariamente.

1538
00:11:50,440 --> 00:11:54,650
A seguir, vamos aumentar seus reflexos
e sentidos. Aumente o sentido.

1539
00:11:55,440 --> 00:11:58,160
Vamos também aumentar seus atributos físicos. Aumente o físico.

1540
00:11:58,450 --> 00:12:00,740
Meu corpo parece mais leve!

1541
00:12:00,740 --> 00:12:02,530
Por último, mas não menos importante, Regenerar.

1542
00:12:02,370 --> 00:12:06,750
⟨ Os ferimentos de Fran serão curados automaticamente
por um determinado período de tempo.  ⟩

1543
00:12:02,370 --> 00:12:06,750
Os ferimentos de Fran serão curados automaticamente
por um determinado período de tempo.

1544
00:12:06,500 --> 00:12:08,830
Professor, você tem MP suficiente?

1545
00:12:08,830 --> 00:12:13,170
Sim, eu sequei um monte de besouros do exército,
então não se preocupe. Estou pronto para ir.

1546
00:12:13,960 --> 00:12:14,880
Fran.

1547
00:12:14,880 --> 00:12:19,180
Quando voltarmos, farei para você uma especialidade de professor.
Meu prato definitivo, pode-se até chamá-lo.

1548
00:12:19,680 --> 00:12:21,550
Seu prato final?

1549
00:12:21,550 --> 00:12:22,180
Sim.

1550
00:12:22,720 --> 00:12:24,680
De onde eu venho chamamos isso de "curry".

1551
00:12:25,390 --> 00:12:27,770
C-Curry?!

1552
00:12:27,770 --> 00:12:29,770
O que é isso? Eu nunca tinha ouvido falar disso antes!

1553
00:12:29,770 --> 00:12:31,810
Mas parece super saboroso...

1554
00:12:31,810 --> 00:12:34,690
Já estou babando!

1555
00:12:35,190 --> 00:12:38,110
Se você quiser experimentar,
é melhor você sair vivo, ouviu?

1556
00:12:38,110 --> 00:12:38,700
OK!

1557
00:12:40,160 --> 00:12:42,200
Eu prometo que não vou morrer.

1558
00:12:53,630 --> 00:12:55,210
Olá.

1559
00:12:55,550 --> 00:12:59,720
Bem-vindo à sala do chefe, aventureiro.
A parte mais profunda da nossa masmorra.

1560
00:13:06,520 --> 00:13:07,470
Mestre da Guilda Klimt?

1561
00:13:08,180 --> 00:13:10,350
Nell? Aconteceu alguma coisa?

1562
00:13:10,350 --> 00:13:15,860
Não consigo tirar Donadrond e Fran da cabeça.
Você acha que a missão deles está indo bem?

1563
00:13:16,150 --> 00:13:18,900
A masmorra acabou de surgir.

1564
00:13:18,900 --> 00:13:22,110
Fique tranquilo, não deveria haver
quaisquer monstros que eles não possam controlar.

1565
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
Suponho que você esteja certo.

1566
00:13:24,620 --> 00:13:27,620
Salvo quaisquer complicações maiores,
eles devem retornar em breve.

1567
00:13:30,000 --> 00:13:31,290
Fran...

1568
00:13:34,170 --> 00:13:36,380
Droga, não está se mexendo!

1569
00:13:37,380 --> 00:13:38,960
Fran, você está bem aí?!

1570
00:13:38,960 --> 00:13:40,300
Responda-me!

1571
00:13:40,300 --> 00:13:43,390
A garota já matou o Rei e a Rainha.

1572
00:13:44,340 --> 00:13:47,060
Então, o que está além desta porta
deve ser o Mestre.

1573
00:13:47,060 --> 00:13:49,100
Sim, provavelmente.

1574
00:13:50,480 --> 00:13:53,980
Esse cara é a fonte daquela poderosa aura mágica.

1575
00:13:53,980 --> 00:13:55,940
Mas o que ele está fazendo aqui?

1576
00:13:56,860 --> 00:13:59,400
Não tem como ele ser o Dungeon Master, certo?

1577
00:14:00,070 --> 00:14:01,900
Vamos obter algumas respostas. Inspecionar!

1578
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
Nome

1579
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
Corrida

1580
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
Nível

1581
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
VITA

1582
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
FOR

1583
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
MAG

1584
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
AGI

1585
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
Demônio Maior

1586
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
Demônio; Demônio;

1587
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
30

1588
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
1900

1589
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
720

1590
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
2409

1591
00:14:02,150 --> 00:14:14,920
675

1592
00:14:02,650 --> 00:14:05,530
O quê–?! Um demônio maior?

1593
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Habilidades

1594
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Magia da Terra VII; Magia Negra IV;

1595
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Pressão IV; Transporte II; Susto IV;

1596
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
 Artes da Espada V; Maestria com Espada V;

1597
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Escavação III; Resistência a Doenças de Status VII;

1598
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Escalada eu; Magia Venenosa VII;

1599
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Barreira Mágica VI; Magia do Crepúsculo X;

1600
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Cozinhando eu; Aprimoramento de Magia Negra;

1601
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Imunidade à Magia Negra; Visão Noturna;

1602
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Regeração passiva de MP; Endurecer a pele;

1603
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
Imunidade de Controle; MAG UP (S);

1604
00:14:02,650 --> 00:14:14,920
FORÇA (S);

1605
00:14:04,240 --> 00:14:14,920
Habilidade Especial

1606
00:14:04,240 --> 00:14:14,920
Tomador de Habilidade VI

1607
00:14:05,530 --> 00:14:07,660
Quais são essas estatísticas?!

1608
00:14:07,660 --> 00:14:09,620
Este não é um monstro comum!

1609
00:14:09,620 --> 00:14:12,540
Nunca vi estatísticas ultrapassarem mil antes!

1610
00:14:12,540 --> 00:14:14,920
Ele ainda tem uma habilidade especial e magia do crepúsculo...

1611
00:14:14,920 --> 00:14:18,420
Tomador de habilidade especial VI

1612
00:14:16,040 --> 00:14:18,420
Tantas habilidades das quais nunca ouvi falar antes...

1613
00:14:19,050 --> 00:14:23,300
De acordo com Randell, demônios maiores
são considerados ameaças de classificação B.

1614
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
Detalhes

1615
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
Uma geração de monstro única invocada por

1616
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
um Mestre de Masmorras (DM). Como um súdito leal

1617
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
ao Deus do Caos, é concedido imenso

1618
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
poder. Este tipo de monstro é ainda mais

1619
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
agraciado com habilidades adicionais concedidas

1620
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
para eles pelo Mestre que os convocou.

1621
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
Título Contagem de Demônios

1622
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
Equipamento

1623
00:14:23,300 --> 00:14:28,140
Espada Longa Demonita das Sombras

1624
00:14:23,630 --> 00:14:24,550
Classificação B?

1625
00:14:25,090 --> 00:14:28,140
Poderoso o suficiente para reduzir países inteiros a cinzas.

1626
00:14:29,470 --> 00:14:31,230
Vamos lá, não seja chato!

1627
00:14:31,230 --> 00:14:33,640
Espero que você não esteja com muito medo de mim!

1628
00:14:34,190 --> 00:14:36,190
Não estou nem um pouco assustado.

1629
00:14:36,190 --> 00:14:38,150
Você não parece particularmente forte.

1630
00:14:38,440 --> 00:14:40,900
Mas não se preocupe. Forte ou não,
Eu não vou me conter.

1631
00:14:40,900 --> 00:14:44,780
O fato de você estar aqui prova
você pode levar uma surra, certo?

1632
00:14:44,780 --> 00:14:46,160
Sim, porque sou forte.

1633
00:14:47,780 --> 00:14:49,410
Você tem coragem, eu admito!

1634
00:14:49,410 --> 00:14:50,660
Ei, demônio!

1635
00:14:50,870 --> 00:14:54,290
Pare de brincar!
Lide com o intruso, agora!

1636
00:14:54,290 --> 00:14:55,170
Huh?!

1637
00:14:56,250 --> 00:14:57,670
Isso é...

1638
00:14:57,710 --> 00:15:04,170
Habilidades

1639
00:14:57,710 --> 00:15:04,170
Convocar Minion V;

1640
00:14:57,710 --> 00:15:04,170
Escavação II; Mente Fala II;

1641
00:14:57,710 --> 00:15:04,170
Beastamer II; Ambição I;

1642
00:14:57,710 --> 00:15:04,170
Domínio do Clube II;

1643
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
Nome

1644
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
Corrida

1645
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
Nível

1646
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
VITA

1647
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
FOR

1648
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
MAG

1649
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
AGI

1650
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
Duende Raro

1651
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
Demônio

1652
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
11

1653
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
25

1654
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
12

1655
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
131

1656
00:14:57,880 --> 00:15:04,170
13

1657
00:14:58,170 --> 00:15:01,130
Hein?! Esse é o Mestre do Calabouço?

1658
00:14:58,670 --> 00:15:04,170
Títulos

1659
00:14:58,670 --> 00:15:04,170
Equipamento

1660
00:14:58,670 --> 00:15:04,170
Mestre da Masmorra;

1661
00:14:58,670 --> 00:15:04,170
Clube Evergreen Oak;

1662
00:14:58,670 --> 00:15:04,170
Robes de couro;

1663
00:14:58,670 --> 00:15:04,170
Braçadeira do Sacrifício;

1664
00:15:01,130 --> 00:15:04,170
Nada em suas estatísticas grita "chefe final" para mim...

1665
00:15:04,800 --> 00:15:07,090
Esse é o núcleo então?

1666
00:15:07,090 --> 00:15:08,680
Parece que sim.

1667
00:15:08,680 --> 00:15:10,810
Pare de perder tempo e elimine-a!

1668
00:15:10,810 --> 00:15:12,930
Droga, você é sempre tão barulhento.

1669
00:15:12,930 --> 00:15:16,690
Você não precisa me dizer.
Apenas cale a boca e observe, ok?

1670
00:15:18,400 --> 00:15:20,190
Um goblin que pode falar, hein?

1671
00:15:20,650 --> 00:15:22,570
Gobbies e insetos são uma coisa,

1672
00:15:22,570 --> 00:15:26,570
mas ele pode realmente controlar um demônio Rank B?

1673
00:15:26,780 --> 00:15:28,200
Você filhote!

1674
00:15:28,200 --> 00:15:34,080
Humano humilde que você é. Você ousa matar
todas as elites do meu Império Goblin?!

1675
00:15:34,620 --> 00:15:36,580
Sim, eu quero.

1676
00:15:36,830 --> 00:15:41,420
Nossa, obrigado. Agora aquela cidade humana
vai ter que esperar eu conquistá-lo!

1677
00:15:41,420 --> 00:15:42,090
Vamos lá...

1678
00:15:42,710 --> 00:15:46,880
Bem, isso pode esperar até eu te matar
e convocar outro rei.

1679
00:15:46,880 --> 00:15:51,350
Eu só preciso economizar Pontos Deusas suficientes
para o núcleo e convocar todos os monstros que eu quero

1680
00:15:52,600 --> 00:15:54,980
Ninguém perguntou, seu Mestre do Estrume!

1681
00:15:54,980 --> 00:15:56,350
Não me faça matar você!

1682
00:15:58,060 --> 00:16:00,610
Por que esse demônio não cala a boca
e fazer o que eu digo pelo menos uma vez?

1683
00:16:00,610 --> 00:16:03,360
Eu não recebo ordens suas.

1684
00:16:03,360 --> 00:16:06,150
Eu luto com quem eu quero, quando eu quero.

1685
00:16:06,150 --> 00:16:08,070
Deve ser o Comando Nulificar falando.

1686
00:16:08,070 --> 00:16:11,580
Agora, pronto ou não, é hora do massacre!

1687
00:16:11,580 --> 00:16:13,080
Essa espada é uma má notícia!

1688
00:16:13,950 --> 00:16:18,080
⟨ O professor se imbuiu de 500 MP. ⟩

1689
00:16:13,950 --> 00:16:18,080
O professor se imbuiu de 500 MP.

1690
00:16:22,090 --> 00:16:24,630
Essa é uma bela espada que você tem aí.

1691
00:16:24,630 --> 00:16:26,920
A maioria não tem chance contra a minha!

1692
00:16:28,180 --> 00:16:30,090
Minha espada nunca perderá para a sua!

1693
00:16:30,640 --> 00:16:34,600
Não sei, essa espada é bem resistente!
Seu MC é realmente muito alto!

1694
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
Nome

1695
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
ATQ

1696
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
MAG

1697
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
DUR

1698
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
Espada Longa Demonita das Sombras

1699
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
561 450

1700
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
56

1701
00:16:35,060 --> 00:16:42,110
1000

1702
00:16:35,390 --> 00:16:38,980
Ele está imbuído de MP,
e seu ATK agora ultrapassa mil.

1703
00:16:35,850 --> 00:16:42,110
MC

1704
00:16:35,850 --> 00:16:42,110
Habilidades

1705
00:16:35,850 --> 00:16:42,110
C 

1706
00:16:35,850 --> 00:16:42,110
Combinação de Sombras

1707
00:16:38,980 --> 00:16:42,110
Ainda bem que fiz o mesmo,
senão estaríamos brindados!

1708
00:16:42,440 --> 00:16:44,860
E eu quero dizer isso.
Eu teria partido em dois!

1709
00:16:55,660 --> 00:16:57,540
Você não é tão ruim com isso.

1710
00:16:57,910 --> 00:16:59,540
Lâmina de Aura!

1711
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
Oopsie-margarida.

1712
00:17:03,790 --> 00:17:04,540
Agora!

1713
00:17:05,710 --> 00:17:06,670
Fran, não!

1714
00:17:12,430 --> 00:17:15,220
É a habilidade daquela espada, Shadow Meld.

1715
00:17:15,220 --> 00:17:19,230
Aquele bastardo estava nos atraindo para a matança!

1716
00:17:19,230 --> 00:17:23,310
Sua Maestria com Espada deve ser muito alta.

1717
00:17:24,820 --> 00:17:27,320
Mas você tem algo para isso?

1718
00:17:28,650 --> 00:17:29,610
Ele se foi!

1719
00:17:34,530 --> 00:17:35,620
O quê–?!

1720
00:17:36,120 --> 00:17:37,580
Fran!

1721
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
Morrer!

1722
00:17:43,920 --> 00:17:45,000
Pensamento dividido!

1723
00:17:46,000 --> 00:17:47,250
Fran!

1724
00:17:47,250 --> 00:17:48,380
Droga!

1725
00:17:48,380 --> 00:17:50,050
Parede de Fogo!

1726
00:17:54,930 --> 00:17:56,050
Telecinese!

1727
00:17:56,310 --> 00:17:58,060
Maior Cura!

1728
00:18:00,930 --> 00:18:04,060
Você ainda tem Magia de Regeneração de alto nível?

1729
00:18:04,520 --> 00:18:06,570
Bom. Muito bom.

1730
00:18:06,570 --> 00:18:08,320
Professor...

1731
00:18:08,320 --> 00:18:10,570
Respire fundo, Fran.

1732
00:18:10,940 --> 00:18:12,530
Eu curei você o mais rápido que pude.

1733
00:18:12,530 --> 00:18:14,070
Você consegue sentir seus dedos novamente?

1734
00:18:14,450 --> 00:18:15,780
Um pouco.

1735
00:18:15,780 --> 00:18:18,160
Eles sentem um pouco de formigamento, mas estou bem.

1736
00:18:19,580 --> 00:18:21,410
Desculpe, baixei a guarda.

1737
00:18:21,410 --> 00:18:24,370
Não, esse não era o problema.

1738
00:18:24,370 --> 00:18:26,590
De alguma forma, ele conseguiu entrar no nosso ponto cego.

1739
00:18:26,840 --> 00:18:28,840
Essa é uma de suas habilidades?

1740
00:18:28,840 --> 00:18:34,090
Você fez um bom trabalho se recuperando disso.
Nunca vi ninguém fazer isso antes.

1741
00:18:34,380 --> 00:18:35,640
Fran, atrás de você!

1742
00:18:37,850 --> 00:18:39,930
Não pense que vou desistir!

1743
00:18:44,390 --> 00:18:46,060
Oh, seus reflexos estão se recuperando?

1744
00:18:46,060 --> 00:18:47,860
É isso que eu gosto de ver!

1745
00:18:50,900 --> 00:18:52,530
Tenho certeza agora. Ele realmente desaparece.

1746
00:18:52,530 --> 00:18:53,860
Teleporte, talvez?

1747
00:18:54,740 --> 00:18:57,700
Não, ele não tinha essa habilidade.

1748
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
Deve ser um feitiço, então.

1749
00:18:59,700 --> 00:19:02,290
Talvez seja Dark Magic ou Dusk Magic?

1750
00:19:06,330 --> 00:19:10,210
Ele não está apenas aparecendo do nada.
Posso sentir sua magia vindo de baixo de nós.

1751
00:19:10,880 --> 00:19:14,300
Escuro, crepúsculo, abaixo de nós...

1752
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
É isso!

1753
00:19:15,720 --> 00:19:17,720
Fran, sua sombra!

1754
00:19:18,260 --> 00:19:20,720
Ele está atacando da sua sombra!

1755
00:19:22,850 --> 00:19:24,230
Você pode acertá-lo daqui de cima?

1756
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
Sim!

1757
00:19:26,230 --> 00:19:29,480
Habilidade: Vibrofang, misturada com Malevolent Poison Fang!

1758
00:19:29,730 --> 00:19:31,730
Onda Sônica!

1759
00:19:34,530 --> 00:19:36,490
Como você gosta dessas maçãs?!

1760
00:19:36,740 --> 00:19:38,740
Magia do Crepúsculo:

1761
00:19:38,740 --> 00:19:41,330
Explosão da Escuridão!

1762
00:19:52,000 --> 00:19:53,260
Veneno, hein?

1763
00:19:53,260 --> 00:19:58,090
Estou surpreso que você superou minha Resistência ao Status
e conseguiu me envenenar.

1764
00:19:59,010 --> 00:20:02,390
Mas que pena. Quase não dói.

1765
00:20:02,680 --> 00:20:04,060
Não está funcionando!

1766
00:20:04,060 --> 00:20:07,850
A Presa Venenosa Soberana atualizada
Recebi do Doppel Snake que não é preguiçoso.

1767
00:20:07,850 --> 00:20:09,810
Mas mesmo isso mal o afeta!

1768
00:20:10,810 --> 00:20:12,980
Tem algum outro truque na manga?

1769
00:20:14,400 --> 00:20:17,360
Nossa estratégia usual para derrotar chefes
saiu direto pela janela agora!

1770
00:20:17,900 --> 00:20:20,370
Professor, e agora?

1771
00:20:20,370 --> 00:20:22,580
Eu vou ser honesto. Não parece bom.

1772
00:20:23,660 --> 00:20:28,870
Temos sorte de ele ainda estar brincando com a comida.
Quando ele ficar entediado e decidir nos levar para sair,

1773
00:20:28,870 --> 00:20:30,830
usaremos nosso Return Feather para sair daqui.

1774
00:20:31,540 --> 00:20:33,000
Mas vou vencer com certeza!

1775
00:20:33,670 --> 00:20:35,670
Eu vou vencer e...

1776
00:20:41,430 --> 00:20:43,810
comece a comer curry!

1777
00:20:55,820 --> 00:20:57,780
Bem, bem, não somos mal-humorados?

1778
00:20:57,780 --> 00:21:00,490
Mas por mais que tente, você não pode vencer.

1779
00:21:00,490 --> 00:21:03,280
Pelo menos tente mais do que apenas me arranhar!

1780
00:21:03,700 --> 00:21:06,370
Vamos! Dê-me uma luta de verdade!

1781
00:21:11,750 --> 00:21:17,340
Bem, justo é justo. Seu AGI e
Maestria com Espada está um nível acima do meu.

1782
00:21:17,340 --> 00:21:19,300
Mas isso é tudo que você tem.

1783
00:21:20,470 --> 00:21:24,550
Então, que tal fazermos o seu Domínio da Espada desaparecer?

1784
00:21:26,100 --> 00:21:27,180
Fran, tome cuidado!

1785
00:21:27,640 --> 00:21:28,810
Ele está tramando alguma coisa!

1786
00:21:35,070 --> 00:21:37,480
Tenho certeza absoluta de que senti magia.

1787
00:21:37,480 --> 00:21:39,150
O que ele fez?

1788
00:21:39,150 --> 00:21:41,700
Não tenho ideia do que ele acabou de fazer!

1789
00:21:42,740 --> 00:21:45,780
Habilidade Especial: Tomador de Habilidades.

1790
00:21:45,780 --> 00:21:49,330
Posso roubar qualquer habilidade e reivindicá-la como minha.

1791
00:21:50,290 --> 00:21:54,460
Eu peguei seu domínio da espada para mim.
Você entende o que isso significa?

1792
00:21:54,460 --> 00:21:57,960
Você perdeu sua única maneira de lutar comigo agora.

1793
00:21:58,510 --> 00:22:00,840
Desespero! Você vai morrer!

1794
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
de

1795
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
um

1796
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
t

1797
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
ta

1798
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
ah

1799
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
tsu

1800
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
mas

1801
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
não

1802
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
ki

1803
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
se

1804
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
ki

1805
00:22:16,650 --> 00:22:20,990
A melhor coisa que já aconteceu comigo

1806
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
olá

1807
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
su

1808
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
re

1809
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
olá

1810
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
shi

1811
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
não

1812
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
ei

1813
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
um

1814
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
ri

1815
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
ga

1816
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
você

1817
00:22:21,190 --> 00:22:24,950
Foi meu primeiro encontro inesquecível com você

1818
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
eu

1819
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
ro

1820
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
um

1821
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
se

1822
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
ta

1823
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
fu

1824
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
cultura

1825
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
não

1826
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
não

1827
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
ka

1828
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
Waru

1829
00:22:25,030 --> 00:22:29,410
Até então, meu futuro parecia tão sombrio

1830
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
ei

1831
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
ka

1832
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
n

1833
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
ga

1834
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
shi

1835
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
você

1836
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
ta

1837
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
Mas no fundo, eu sempre soube

1838
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
ko

1839
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
não

1840
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
mi

1841
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
ai

1842
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
shi

1843
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
ba

1844
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
ru

1845
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
mo

1846
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
não

1847
00:22:31,960 --> 00:22:35,290
Aqueles dias terríveis que vivi—

1848
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
fu

1849
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
jo

1850
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
você

1851
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
ri

1852
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
não

1853
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
você

1854
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
em

1855
00:22:35,540 --> 00:22:37,960
Aquelas correntes pesadas que me pesavam

1856
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
chi

1857
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
soldado

1858
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
ri

1859
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
sa

1860
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
ru

1861
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
para

1862
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
ki

1863
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
olá

1864
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
eu

1865
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
mãe

1866
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
sim

1867
00:22:37,840 --> 00:22:42,300
Agora são apenas uma memória distante

1868
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
um

1869
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
não

1870
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
ta

1871
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
ga

1872
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
iru

1873
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
então

1874
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
re

1875
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
sim

1876
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
ke

1877
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
de

1878
00:22:42,720 --> 00:22:46,140
Porque eu tenho você em minhas mãos

1879
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
eu

1880
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
ki

1881
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
você

1882
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
ki

1883
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
ta

1884
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
eu

1885
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
mi

1886
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
ai

1887
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
shi

1888
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
tta

1889
00:22:46,300 --> 00:22:49,560
Você me deu uma razão para viver

1890
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
não

1891
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
eu

1892
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
eu

1893
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
ai

1894
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
você

1895
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
ru

1896
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
sa

1897
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
não

1898
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
oi

1899
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
para

1900
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
mi

1901
00:22:49,600 --> 00:22:54,440
A força para enfrentar o futuro—

1902
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
não

1903
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
ra

1904
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
n

1905
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
sim

1906
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
esca

1907
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
ry

1908
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
caminho

1909
00:22:54,520 --> 00:22:57,190
Coragem para seguir o caminho assustador

1910
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
não

1911
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
soldado

1912
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
t

1913
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
ta

1914
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
você

1915
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
para

1916
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
você

1917
00:22:57,230 --> 00:22:59,440
Com você em minhas mãos, eu posso...

1918
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
Cara

1919
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
para cima!

1920
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
Stro

1921
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
ng

1922
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
sim!

1923
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
Enfrente com força!

1924
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
um

1925
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
não

1926
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
ta

1927
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
para

1928
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
ko

1929
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
e

1930
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
você

1931
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
você

1932
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
k

1933
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
você

1934
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
ji

1935
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
goku

1936
00:23:01,280 --> 00:23:06,660
Marche direto para as profundezas do Inferno

1937
00:23:06,700 --> 00:23:08,490
ki

1938
00:23:06,700 --> 00:23:08,490
zu

1939
00:23:06,700 --> 00:23:08,490
sim

1940
00:23:06,700 --> 00:23:08,490
ra

1941
00:23:06,700 --> 00:23:08,490
ke

1942
00:23:06,700 --> 00:23:08,490
Cada uma de nossas cicatrizes

1943
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
não

1944
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
não

1945
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
olá

1946
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
ta

1947
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
ka

1948
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
tta

1949
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
um

1950
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
ka

1951
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
shi

1952
00:23:08,490 --> 00:23:13,710
Prova que lutamos até o fim

1953
00:23:13,870 --> 00:23:15,710
Então

1954
00:23:13,870 --> 00:23:15,710
chan

1955
00:23:13,870 --> 00:23:15,710
indo

1956
00:23:13,870 --> 00:23:15,710
o

1957
00:23:13,870 --> 00:23:15,710
mundo

1958
00:23:13,870 --> 00:23:15,710
Então vamos mudar o mundo!

1959
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
você

1960
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
shi

1961
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
não

1962
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
tta

1963
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ei

1964
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ro

1965
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ko

1966
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
bi

1967
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ka

1968
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
não

1969
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
razu

1970
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
para

1971
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ri

1972
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
mo

1973
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
fazer

1974
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
su

1975
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ka

1976
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
ra

1977
00:23:15,750 --> 00:23:23,010
Minhas lágrimas que brilham tanto quanto sua lâmina

1978
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
não

1979
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
mi

1980
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
sim

1981
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
ei

1982
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
sabe

1983
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
para

1984
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
n

1985
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
um

1986
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
re

1987
00:23:23,170 --> 00:23:29,390
São a prova da felicidade que conquistamos!

1988
00:23:33,980 --> 00:23:40,020
Próxima vez

1989
00:23:33,980 --> 00:23:40,020
The Demon’s Souls™ dos chefes de masmorras